tail -f constantly polls the file looking for updates, leave tail -f running and as new connections are made and written to the access_log they will be displayed on your screen. You can also tail -f /var/log/secure to keep track of SMTP, POP3, FTP, and Telnet.
Thanks,
Nathan