I'm running into the same problem. I found in the e-smith manual that it simply says that it doesn't allow it, and to use webmail if you need to send email while on the road. Maybe editing qmail manually would do it, but I haven't gotten that far yet.
--Josh