My translation of what Anatole said:
I recommend you manage your system via Putty from a Windows machine. If you don't already have it, get it here:
http://www.myezserver.com/downloads/windows/putty.exeAt your command prompt, type:
touch /etc/rc.d/init/my-routes
'touch' will create an empty file named 'my-routes'
Now, at the same command prompt, type 'mc' which will start Midnight Commander. (for a full treatment of the Midnight Commander topic, have a look at:
http://www.myezserver.com/downloads/mitel/howto/midnightcommander-howto.html)
You will be presented with a blue user interface that allows you browse thru your file system --- like Windows explorer, without the mouse. You'll need to use your arrow keys to navigate. Arrow down and select the 'my-routes' file to open it in edit mode. Type in Anatole's commands, press F2 to save the file, answer "Yes," and press F10 twice to close the file and Midnight Commander.
For the symbolic link Anatole mentioned, you will need to understand some Linux basics for that. Unfortunately, that's not something you are likely to get lessons on here. Either pick up one of the O'Reilley books on Linux, get a "Dummies" series book on it, or go to
http://www.optimumnetworks.com/man-1.5i2-6.i386.rpmDownload that rpm, and install it using:
rpm -ivh man-1.5i2-6.i386.rpm
Then, type 'man ln' at the prompt, an you'll get a very arcane explanation of the process --- one you are likely to not understand at first blush. Hey, no one said this was easy

As Anatole pointed out, this is the non-standard way of doing things in SME. The 'real' way to do it is here:
http://forums.contribs.org/index.php?topic=12911.msg48657#msg48657 but, be warned -- this involves taking the time to understand what you're doing.
In any case, make sure to keep track of where you make changes, and what changes you make, so you can fix it if things go wrong.