hi,,,
the only thing possible is using the tape as a backup or in the desktop,,,other than that like what your saying is to copy the directories ,,it;s possible but you also have to make some adjustments on your database and configurations i think,, and sad to say it's very very painful,,,,
so mek an investment such as a hard drive ,,,this is the only thing thats easiest compared to tape....
chris