From my understanding, Ipchains doesn't handle the actual port fowarding. You probably will want to look at:
ipmasqadm autofw
ipmasqadm portfw
ipmasqadm mfw
I believe the Port Forwarding panel is a front end to these programs.
Hope this helped,
Nathan