The problem is in your IMG tag you are referrencing ../, which is the parent directory to the root directory. If you changed this to ./ it would be the root directory + images, which would work.
Note, you could also create a virtual domain, and by using a FQDN you could use ../ in addition to / or ./ to specify the root domain.
You're going to have to modify you're code unless you create a virtual domain. This isn't a bug or a problem, this is by design.
Hope this helped,
Nathan