By default, SME doesn't support authenticated SMTP, and is a closed relay, so any mail sent via the SME from an external network will be rejected. Use Damien Curtain's authenticated SMTP contrib for 5.5, or Nathan Fowler's pop-before-smtp for earlier versions.