You'll probably want to create all of the users and ibays first, them mount the old drive, then rework all of the Owner, Group and permissions.
Note: even with the same user, group and i-bay names, the NUMERIC identities will most likely be different (unless you are VERY careful about how you recreate things).
You can cat the /etc/group and /etc/passwd files to see what I'm talking about.
G