i do not have a process for qmail-pop3 .
my server is SME 5.6U4.
[root@server root]# ps aux | grep qmail
qmaill     419  0.0  0.2  1300  332 ?        S    Sep04   0:00 /usr/local/bin/mu
root       428  0.0  0.2  1280  304 ?        S    Sep04   0:00 supervise qmail
qmaill     438  0.0  0.2  1300  332 ?        S    Sep04   0:00 /usr/local/bin/mu
qmaill     439  0.0  0.2  1300  332 ?        S    Sep04   0:00 /usr/local/bin/mu
qmails    1484  0.0  0.2  1332  360 ?        S    Sep04   0:00 qmail-send
root      1486  0.0  0.2  1296  304 ?        S    Sep04   0:00 qmail-lspawn ./Ma
qmailr    1487  0.0  0.2  1296  292 ?        S    Sep04   0:00 qmail-rspawn
qmailq    1488  0.0  0.2  1288  316 ?        S    Sep04   0:00 qmail-clean
qmaild    1681  0.0  0.3  1348  468 ?        S    Sep04   0:00 /usr/local/bin/tc
cheers klaus