Can't address most of your issues; however...
All versions of Outlook and Outlook Express save a local copy of email, which is separate from the email stored on the server. The good news about IMAP is that the server copy and client(s) copy of the email can be kept in sync [think home, work, and laptop computer]. This includes the Inbox and some other folders (but not the Outlook personal folders).
[%sig%]