Thanks for your testing, so now i'm sure, masq-manager is SME6.0 compliant!
There's no silly question, only silly responses
. If there is a question, so something isn't explain clearly.
I prepare a new RPM, where you could see a complet iptables configuration in a panel.
Instead of just seing result of command line iptable -L, panel will show result of : iptables -L AND iptables -t nat -L AND iptables -t mangle -L.
If you dont feel experienced enough, you're on the good way. I'm still a Linux Newbie