When a request for a web site arrive on the external interface of your Smoothwall box, it is just stopped by the firewall.
You have to explain the firewall that all incoming connection on port 80 (http) are to be forwarded to your internal server IP.
This is the "Port-Forwarding" feature that you have to setup on the smoothwall.