Hi,
The best thing to try is to download your email using using Fetchmail - i.e, when it is scheduled to be next downloaded, then try connecting to the ISP pop3 server using a standard pop client to see what messages you have there. The fact you are getting duplicate messages between downloads suggests that the messages are not being deleted from the pop server.
Andrew.