Thanks, Boris, I've done just that, meaning that I've added the hostname (and ip) of my second server (yyy) to the hostnames of my first (xxx).
I don't need to use the second server for my domain services, only as a gateway to the net where I'm supposed to maintain the administration of a 'community' website (I've just been elected chairman on account of my (very doubtful) technical abilities).
Of course I haven't activated the DHCP or DNS services, but I'm in doubt as to how I treat the setting of another DNS proxy or serveraddress in the primary domain on it (yyy).
Do I leave that blank, or do I point it to my primary server (xxx) ?
Likewise, the user accounts are principally irrelevant, since I utilize that server only as a gateway to this specific net.
I mean, thats the primary object of the project, but then again, on the other hand, I wouldn't mind having a backup- or loadbalancing server at hand, if it were practical without too much fuss.
Once again, thxs, Boris, I hope to have clarified the position, and would very much like to hear any suggestions you might have to further this project or its derivatives.