not knowing the hardware you are referring to, i have a question. If the device behaves like an ethernet card, why bother trying to make your e-smith think it's a modem?
Assuming you have a modem that can appear as a ethernet card, you should have no problem as a server&gateway.
Allen