Bonjour,
SME 6.0 incorpore un proxy SMTP transparent. Donc oui, tout flux SMTP de ton réseau interne vers ton réseau externe passe via le serveur SMTP de SME, que tu le demandes ou pas.
Un avantage, c'est par exemple en cas d'envoi d'un message volumineux : ton P.C. sera libéré tout de suite.
D'autre part, si tu installes un spamassassin ou un truc du genre, ton mail (sortant !) sera nettoyé.
Si c'est un problème pour toi, il est possible de désactiver :
(lu - pas par moi

dans la doc : )
- A transparent SMTP proxy has been added, to force all outgoing
SMTP connections to go through the SME server. This feature
enhances security with respect to viruses and worms that use SMTP
to propagate themselves.
If you wish to disable this proxy, you can do so via:
/sbin/e-smith/config setprop smtpfront-qmail Proxy disabled
/sbin/e-smith/signal-event remoteaccess-update