I've remedied the issue using Samba's "smbpasswd" command. I "changed" the admin password to be the same that it had been, and now I can write to the Primary/html folder.
As to the possible cause of the problem, I'm attributing to something unknown that occured with the samba passwords during the upgrade.
In any event, I'm happy again.