Curious, that looks OK (apart from the fact that POP3 is public - you must have changed it).
Try this:
/sbin/e-smith/signal-event email-update
followed by
netstat -a | grep pop
BTW, please don't put your replies in the Subject: line as it looks like you have not replied!