use ssh to log into your server as root.
the go to /var/log and view/delete the logfiles.
but be careful, there are symlinks to the files.
for example "maillog" is a links to "maillog.123456789".
"ls -al" shows you which file is referenced by the link.
you may delete all files that do not have a link to.
cheers