Isaac,
First do what Mijnheer Wang told you <BigSmile>.
In a still booting system it's always the better way to fix things directly in single user mode.
It seems you will be able to read it (g) so go for
http://www.selflinux.org/ to learn ...
or remember that linux ALWAYS has a built-in help- manual...
type "
man e2fsck" and you will also learn about ext3 the e-smith filesystem! ("q" will exit)
Using kanotix you DO HAVE a working Linux available (contrary to what you think .-)
however kanotix doesn't really like ext3, prefers grub
and all disks are in read only mode which you have to correct (look for the drive icons on the left

E-smith doesn't boot from the 2nd disk but the BIOS tries to boot from the same old IDE0:0 disk .-)
...go into the BIOS to boot from the new drive OR switch the new e-smith drive to boot-drive-position.
Linux is quite different from DOS partitioning so "partition macic pro 7" isn't really helpful ...
afair it could only repair the partition <sic> on a drive - which isn't defective as to what you report.
Also note you have several free unix partition-tools on your KANOTIX (parted, qtparted ...).
As said above KANOTIX/KNOPPIX -in cd or rescue mode- always (auto-) mounts drives read/only and you have to "sudo" to become super user.
Look for the KNOPPIX super-user menu panel entry ... or for the KANOTIX su entry... (lower left blue icons).
If you cannot succeed with Hsing Wangs single user boot I'd recommend to hdinstall KANOTIX on that other drive you seem to have (as 2nd OS?).
Make the KANOTIX drive the boot drive, boot Kanotix and then use the many visual "k" probe tools available there.
Note that e2fsck may KILL parts of your filesystem you want so please be careful when running it about "fixing" options or questions that say "y/n"

Or if your data is really important and not backed up:
Since you seem more familiar with powerquest progs you could make a complete image-copy of your important HD on your spare with "drive image"
then install KANOTIX on that spare HD (2nd OS),
then remove the important disk and only play with that copy-drive in the beginning ... sounds like overkill though .-)
Regards
Reinhold