Laurie,
You need to re-establish the trust relationship between the server and workstation. This is done by removing the workstation off the domain and joining it to a workgroup (just make up any name for your workgroup) make sure all network shares are disconnected then reboot and try to rejoin the domain.
Lloyd