Hi again Dan,
Well I don't understand why now it works

Lets see. E-smith monitor has two parts: a data gathering daemon and the web page script.
This problem only relates to the data gathering daemon. Every minute the daemon starts a series of forks that look into some system info to update a series of rrd RRDTools databases.
In this case it looks into /proc/net/dev Every device listed here except lo is considered active and updated. If the database doesn't exist, it creates the database in /var/lib/rrd/ If it exists just updates the value. This is done every minute.
Then comes the webpage. When you click in the manager page, the script looks into /proc/dev/net too see what network interfaces to show. If the device is active or it has been it should show up.
This is why I don't understand why you didn't see the graph. The package works in a high level not messing directly with devices. If the kernel is capable of updating this info, the monitor will "see" it. If it doesn't, well I can't understand how your card works either

)
Hope the explanation is clear. Every one please update to 2.0-01 as this was an important update.