kbensch,
I have this set up on my machine using procmail to filter the mail. For instance:
info@domain1.com -> user1
info@domain2.com -> user2
info@domain3.com -> user3
Just set the filter in procmail via the user-manager panel (as del suggested) to filter based on domain1, domain2 and domain3 and forward appropriately. Works like a charm.