The default behaviour of the Microsoft VPN client is all traffic through the tunnel. Split tunneling is a matter of routing tables and you might get success in altering the routing tables. This is done with route command.
route print
shows the existing routes, route add
adds a route.
Maybe you can achieve this with a router also.