Hi folks,
it seems i do not understand your problem:
We created an "office" account on SME 6.01, to which all "info" and similar crap is routed. And then we use IMAP boxes for office from every Thundermail-User in the office, to get access to it. Quite an open password, but shared email is insecure anyway.
This should work with 6.5 or 7 also, or am i misunderstanding something here?