la bonne idée serait d'attribuer l'ibay que tu ajoute via le server manager à un groupe auquel appartient ton utilisateur que tu souhaites utiliser pour le ftp.
Ensuite d'attribuer les droits en ecriture à ce groupe.
Acces via http et ftp à ta convenance.
Puis tu valide pour la creation.
Dernier petit detail si tu as des CHMOD a faire , ils sont impossible via ftp par defaut pour raison de securité.
Unnilennium