Totally agree with you that I must have a backup routine to cover the risk, but what's if the server goes down just before the backup routine's executed. Is there any way to mount and just copy some urgent data, just in case 
OK, you first have to give it a mount point :
mkdir /mnt/olddisk (or whatever you want to)
Then you can try and mount it like this:
mount -t auto /dev/hdX2 /mnt/olddisk (where X is a,b,c or d, depends on where on the IDE bus it is. If you have SCSI it's sdX. The partition number is most likely number 2 for SME7.
You should find an old harddrive and see if you can get it to work so you don't have to experiment when you really just need to get it to work....
Per