I am going to ask jsut in case you have not looked .
Log into the server manager and then goto quotas . It will show you what user has the most data uploaded on the server. Then it simply will be a matter of looking om the areas they upload to or asking that the user with the most data remove some of it.