ok thanks I can now run the command
/sbin/e-smith/db accounts set mail user
it goes through fine but I have no idea what it has done! I though it would change the mail user to "user" but I still cannot add "mail" as a pseudonym.
Please can someone tell me what this command does and how I use it to enable me to use a "mail" pseudonym?