Thanks Guys indeed for all your help so far, but unfortunately I'm still stucked without anything workable for both of my questions ...
Could somebody please give some workable solution for my initial questions as:
1. How to enable "real" blank passwords for users?
2. How to set SAMBA's DisplayCharset, DosCharset and UnixCharset values properly and persistently?
Thx alot