Me parece necesitas tener usuario@dominio.com con sus correos y demás y usuario@dominio1.com con sus diferentes correos y home etc te diré que el sme no trabaja así tu quieres un servidor que se valide a nivel de nombre de dominio y administrarlo vía un cpanel por ejemplo
algo como un solo ip maneja varios dominios y con cada uno diferentes usuarios, diferentes paginas web etc
el smeserver pude alojar n dominios en un solo ip pero siempre presentara la misma pagina web y solo existirá un usuario con un nombre especifico.
te recuero el sme es un servidor corporativo
Saludos
Dante Aguirre Q.