If this isn't an obvious bug, I can't imagine what it could be.
Paul, with respect, try to imagine this situation as being an individual server that has screwed up for whatever reason - a previous power outage & dirty shutdown, an incompatible contrib, old and unreliable hardware, whatever.
Many people on this forum, and I include myself here, just dont have the greater depth of knowledge to differentiate between a bug and an individual server problem and its not till after posting in the forum, and hopefully recieving some mentoring, does it become obvious it needs to be escalated to the bug tracker.
Furthermore, SME is tauted as being a stable reliable and production version compilation so it is not unreasonable (in my opinion) to expect that a bug is not on the top of ones problem solving list. (This is not a criticism, simply a comment)
There are many posts in these forums that could be classed as "dipstick post" but to the poster, they are very real issues. Sure they are usually borne from a lack of knowledge/understanding not a bug yet quick as a flash, they are pushed over to the bugtracker.
Personally, I think the bug tracker is as friendly as a boa constrictor and I would suspect that to a newbie, who is struggling with the basics of SME, it just scares them off totally.
Having said this, I do see where the "go to the bug tracker" comment is coming from. Once again, I make these comments with respect.
P