When I send to one of my recipients (who receives mail fine from everyone else) I get an error. Details are;
I send to dave@foo.com
the MX record for foo.com is a CNAME to foo.dyndns.org
foo.dyndns.org resolves (today) to 1.2.3.4
So ... when i telnet to 1.2.3.4 on port 25 and send mail to dave@foo.com, the mail is received fine.
When i send the mail to my outgoing SME (version 7) server to send to him, my MTA (qmail), at some point, converts dave@foo.com to dave@foo.dyndns.org, which is then rejected by the MTA at 1.2.3.4
I then get the standard mailer-daemon failure notice.
gmail, hotmail and other such servers dont do this conversion, hence they get their mail through fine - i'm not 100% on my RFCs, but i think that qmail is doing things wrong here?
Can anyone suggest where i should be looking?