Salut,
Voici comment je ferais :
Création du répertoire de templates personnel:
mkdir -p /etc/e-smith/templates-custom/etc/proftpd.conf
Création du fragment qui vas bien
pico 05port
Il devra contenir
Port 30
Prise en compte de cette modif
expand-template /etc/proftpd.conf
/etc/init.d/proftpd restart
Modification pour le firewall
db configuration setprop ftp TCPPort 30
expand-template /etc/rc.d/init.d/masq
service masq restart
Voilà en gros, mais je n'ai pas pu testé, pas de sme sous la main
A+