What "hidden" shares are you referring to?
Is she able to see any of the i-bays at all? Are other PCs on the same network working as expected, and what OS are they running?
As far as e-smith goes, you should really update to at least 4.1.2, as it addresses several older security issues. Of course, even better is 5.1.2
