I have a need to receive email on behalf of a corporate account, but redirect the email to a local SME account. Specifically, the SME Server is setup for the domain helpdesk.internal.simnux.com with an account called "support". This is a server-only mode system.
Within the top level domain, however, email is managed by another server and the email address for the helpdesk account is actually "helpdesk@simnux.com". The corporate mailserver is configured to redirect email to that address to the SME smtp server at helpdesk.internal.simnux.com.
I need helpdesk.internal.simnux.com to do two things. First, I need it to accept email for helpdesk@simnux.com. Second, I need it to redirect that email to support@helpdesk.internal.simnux.com.
Here is what I've tried. I have added the following lines to the indicated files.
/var/service/qpsmtpd/config/goodrcptto
helpdesk@simnux.com
/var/qmail/control/rcpthosts
simnux.com
/var/qmail/control/virtualdomains
helpdesk@simnux.com:support
This accomplishes the first requirement - the SME Server signs off on the recipient as being okay. However, the second requirement is not met. The message does not route to support@helpdesk.internal.simnux.com.
Any idea how to get this second step accomplished?
Or the whole thing, since I'm probably making this way too hard

Thx!