Selintra, thanks for this kind answer on 01/01, and I'm really sorry for your dsl link shortage, it must be very irritating.
Unfortunately no, I'm not running a sipura spa3000 but a Cisco 186 dual fxs ata, sorry I didn't specified it before.
I'm afraid being far from a solution, when I call the ata (ext 5002 configured as generic sip) the gsm gateway answers, but cannot dial numbers over its dial tone, nor the ata will ever hangup once call ends.
There are some proprietary params to adapt the ata config for non standard hooked devices like SigTimer/FeatureTimer/OpFlags etc all features which I have no idea how to set and the doc isn't helpful at all, Cisco as always isn't for newbies. Maybe digging around a little more on asterisk/cisco forums I'll find some stuff about this but I really doubt.
Anyway, thanks again for your prompt support.