Short explanation: SME can ONLY USE SAME SIZE DISKS !!!
Long version:
...with larger disks SME will always take only the smallest size as common denominator...
...in your case it will accept your ATA120Gb as 18Gb only
SME then generates two Raid devices md1 and md2
(with a grain of salt):
- md1 is for system i.e. boot and a Raid1
- md2 contains your data:
With your 3 disks SME will generate a Raid5 array: 18+18+18GB
In a Raid5 usable size is (n-1) or in your case 2*18=36Gb
"Only 18Gb usable space" seems strange: please give result of:
df -h (or install disk usage contrib)
"
The data inside" - when you mean to say "the data in ibays" is located in "/home/e-smith/files/ibays" you can copy it to & from any network share
Barame ... i think you have to read the manual...

(
your english is good enough and you are on the verge of loosing data)
Regards
Reinhold
P.S.:
...nothing in your case is related to SCSI vs ATA...btw...