Das liegt an den Language Files. Ich habe die Standard files schon modifiziert, falls jemand platz auf einem Server hat, stelle ich die files gerne zum Download bereit.
Man kann die file auf selbst anpassen.
Die files liegen im Verzeichnis:
/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/
Folgendes muss an jedem file geändert werden:
Hier am Beispiel "Administration"
<trans> Administration </trans>
ändern in
<trans>Administration</trans>
Durch die Leerstellen werden neue Sektionen erkannt, was vor dem Update egal war.