winSCP can browse trough your server (like mc on ssh). You could rename the files yourself. The script does that for you but you could rename the files yourself without the script.
Just change _INBOX_Derek to .INBOX.Derek and do that with all the folders and subfolders (put a . in front of folders and subfolders)