Bei
http://www.smesmith.de/doku/tipps.html steht:
externe E-MailsDer SME-Server ist sehr "besitzergreifend". Wenn Außendienstmitarbeiter oder Familienmitglieder einen eigenen Account für die Domäne beim Provider haben, auf die der SME Server selbst auch hört, kann man diesen von intern (!) ohne Tricks keine E-Mails verschicken, weil der SME Server sie entweder zurückschickt (Benutzer nicht gefunden) oder an den Admin weiterleitet.
Die einfachste Möglichkeit ist es, den Benutzer lokal einzurichten und die Mails auf eine web.de- oder GMX- oder sonstige externe Adresse umzuleiten. Eine komplexere Lösung ohne zusätzliche Adresse kann ich aber [...] auch anbieten.
------------------------------------------
Hier mein Workaround:
Dieser muss jedoch für jeden einzelnen Benutzer konfiguriert werden. (also nichts für Großfamilien oder Unternehmen mit > 50 Außendienstlern) und (oben falsch geschrieben) ganz ohne zusätzliche Mailadresse kommt die auch nicht aus:
Zuerst müsst Ihr die IP-Adresse des externen Mailservers herausbekommen: ping pop.provider.de
Dann wird eine zweite Domain oder eine Subdomain der bestehenden (ich nehme immer isp.domainname.de), die der SME Server sonst nicht benutzt, auf dem SME Server als extern deklariert, mit der eben gefundenen IP-Adresse.
Kommentar: Ich bin mir jetzt gar nicht sicher, ob das da oben überhaupt notwendig ist!? Würde das jemand testen? Wenn es nicht notwendig ist, kann man nämlich jede beliebige Adresse nehmen, die man wieder auf die normale Mailadresse umleiten kann. Es reicht nämlich, wenn der SME die Mail nach außen liefert.
Den gewünschten externen Benutzer richtet Ihr lokal ein mit Weiterleitung der Mails an username@isp.domainname.de
Beim Provider wird dieser Name dann eingerichtet als Weiterleitung auf username@domainname.de, der auch ein eigenes Konto beim Provider hat. Alle externen Mails kommen eh nicht zum SME Server, die internen gehen zuerst irgendwohin raus, dann per Umleitung wieder ins richtige Postfach.
Eine viel bequemere und einfachere Lösung wäre eine Regel (?) in qmail (?), die definiert, dass unbekannte lokale (!) Mails an den (richtig konfigurierten) externen SMTP-Server weitergeleitet werden sollen. Weiß jemand, ob so etwas möglich ist?