das Log schreibt, es wird eine eckige Klammer ']' erwartet, diese ist aber nicht vorhanden, schau mal in der application.php etwas über und Unter Zeile 36, eventuell auch in boxes.php, da sollte dann ein '[' auftauchen, diese wird nicht geschlossen (mit ] ) und das bemängelt PHP.
Was für eine Version von XT:C ist es denn, wenn es eine Ältere ist dann kann ich bei mir im Archive nachschauen sonst leider nicht.
Ach ja un das chmod auf die Datei Rückgängig machen, volles Schreiberecht (777) auf eine der beiden Dateien könnte Später dann wenn es läuft eine Sicherheitslücke auftun.