Are you using the script from chaloner? If you are, after you untar zend.tar, you must also untar ZendOptimizer-3.2.8-linux-glibc21-i386.tar
Then you run the install.sh script from chaloner. (not the one in the zend folder)
It works great.
See my posting below. it corrects this posting