Ciao Stefano, come al solito ha ragione

L'e-mail ha un allegato in PDF, ma questo non sembra il problema.
In calce, ci sono i dati del mittente, credo sia il biglietto da visita generato dal client di posta (sarà in HTML?)
Per HELO_LOCALHOST.....quello me lo spieghi tu

Se ti servono altri elementi dimmelo
X-Spam-Status: Yes, hits=6.3 required=5.5
tests=HELO_LOCALHOST,HTML_MESSAGE,SUBJ_ALL_CAPS
X-Spam-Flag: YES