Aha, da kommen wir der Sache schon näher scheint sich doch um ein Problem mit den Einstellungen zu handeln, wenn alle Mails an diesen Account weitergeleitet werden.
*g* die Feststellung habe ich irgendwie auch schon gemacht

Mails beim ISP laufen alle im Konto abc-info auf, SME holt diese per Maildrop ab... Genau den Text, den du als Lösung nicht geschrieben hast, finde ich eben leider auch an anderer Stelle nicht
Du kennst schon den Unterschied zwischen einen SMTP Server (Send Que) und einen Mail Klienten (Message Folders) ?
Sagen wir es so, ich kann mir schon was darunter vorstellen, vielleicht habe ich mich bezeichnungsmäßig etwas vertan, ich erwarte einfach nicht, dass versendete Mails im Eingang landen, oder anders gesagt beim Versand (logfile/qmail):
starting delivery 81: msg 123456 to local cd@abcserver.domain.local
starting delivery 82: msg 123456 to local alias-localdelivery-info@abcserver.domain.local
... das macht der SME ohne das ich was eingestellt habe.