Try setting your primary DNS server to the INTERNAL IP of the SME server, same for WINS if you have that setting on MAC OS.
You could also put a static entry for the SME server in your HOSTS file, it should be in /etc/hosts but not being a MAC person I'm not sure.
Nick