In the firewall, you can do a port forwarding to the IP Address of your SME SERVER (server mode). In your case, it is in DMZ so point it to that IP. However, take necessary precautions to prevent being an Open Relay.
Will the SME server accept SMTP connections from the Internet ?