dungogs repository is active on my system so this should be ok as dungogs contribs are pretty reliable
All contribs from it's free repositories have moved to the SME Contribs repository, so one thing is to update against that repository (see instructions just above this post). It should fix most off the dungog contribs, do not know if contribs in his other repository are updated as well.
... DAR2 is from D May and again I would think ok but I am wondering if this could be at fault.
I guess Darell will release an update pretty soon as he is almost always on the ball as well, although he perhaps should consider moving to SME Contribs CVS (and SME Contribs repository), but that is something different for now.
This is a production server and I'm quite concerned with this problem and do need to be supported thru a fix.
The best bet for that is to add you e-mail adress to the CC filed of the
bug tracking it (it might require that you register to the bug tracker if you not have done so already) and watch this section of the
wiki Translation page.