Muy buen detalle Calimenio.
El problema de Oscar es que lamentablemente no puede utilizar su SME directamente conectado a su ISP y por ello tiene algunos inconvenientes.
Oscar, el problema lo tienes con seguridad en tu router.
Para ir descartando problemas comencemos desde la LAN.
Para comenzar vamos a configurar al SME para que requiera autenticación también desde la LAN y no sea utilizado como relay de una maquina infectada como le ha pasado a la mayoria.
Según detalla en el wiki
http://wiki.contribs.org/Email#How_do_I_enable_smtp_authentication_for_users_on_the_internal_network.
hacemos lo siguiente desde la línea de comandos (via putty accediendo como el usuario "root").
Se puede copiar y pegar en la ventana del putty:
mkdir -p /etc/e-smith/templates-custom/var/service/qpsmtpd/config/peers/local
cd /etc/e-smith/templates-custom/var/service/qpsmtpd/config/peers/local
cp /etc/e-smith/templates/var/service/qpsmtpd/config/peers/0/05auth_cvm_unix_local .
signal-event email-update
el punto del final de linea no es un error.
Luego también esto:
mkdir -p /etc/e-smith/templates-custom/var/service/qpsmtpd/config/relayclients
echo "# SMTP Relay from local network denied by custom template" >\
/etc/e-smith/templates-custom/var/service/qpsmtpd/config/relayclients/80relayFromLocalNetwork
signal-event email-update
Ahora debes configurar un cliente de correo, ejemplo Outlook Express:
Vamos a -> Herramientas -> Cuentas -> Agregar -> Correo
Seguimos los pasos de rigor hasta que llegamos al servidor de correo entrante. Aqui hay dos alternativas (en realidad 3). Yo antes configuraba todos los clientes en POP3, pero el problema del POP3 es que borra los mensajes del servidor (aparte de la configuracion de elegir la cantidad de dias que quedan los menajes en el servidor). En cambio IMAP los deja, y nos da la posibilidad de que si un dia ocurre un inconveniente con el disco rigido del ordenador no perdermos ningún email ya que están también en el servidor, además de contar con la posibilidad de consultarlo via webmail si en algun momento no estamos cerca de nuestro ordenador.
De cualquier manera, por razones de tradición, vamos a configurar el cliente en POP3.
Seleccionamos POP3, y colocamos tanto en servidor entrante POP3 como saliente SMTP:
nombreservidor.dominio.com. Esto tiene una explicación y es debido a que nuestro certificado autofirmado no esta provisto por ningun entidad emisora (Verisign) y esta basado en ese host, nombreservidor.dominio.com. Cuando instalemos e certificado sino no hubiésemos elegido este host, siempre nos saldría la advertencia de seguridad.
Avanzamos, colocamos el nombre de usuario SOLO. No colocar usuario@dominio.com, solo usuario. Luego contraseña y dejamos SIN tildar la casilla sobre SPA. Finalizamos.
Ahora veremos nuestra cuenta recién creada en la lista de cuenta. La seleccionamos y hacemls click en el botón "Propiedades".
En la ventana que se abre, seleccionar la solapa "Servidores". Abajo, donde dice "Servidor de correo saliente" tildamos la opción "Mi servidor requiere autenticación". A la derecha hay un botón "Configuración". Hacemos click y en la ventana que se abre tildamos la opción "Usar misma configuración que el servidor de correo entrante". Pulsamos en aceptar para cerra esta última ventana y ahora hacemos click en la solapa "Opciones avanzadas". Bajo la opción SMTO (no tocar nada del POP3) seleccionamos la opción "El servidor requiere una conexión segura (SSL)" y luego cambiar el puerto 25 a 465. Guardar todos los cambios y probar.
Comentame Oscar que ocurrió hasta aquí.