Sì, era la soluzione che avevo in mente.
Riguardo riavviare il apache, l'avevo fatto. Anche "con grazia"

Il problema che ho posto comunque non mi sembra banale: anche in rete locale, non vedo perché il server-manager debba essere disponibile sotto più di un indirizzo, quando il pannello è sempre lo stesso.
Lo stesso discorso si può tra l'altro applicare anche a allo user panel, a horde ed agli altri servizi in https: dal momento che in SME un utente (e la sua posta) è lo stesso per ogni dominio, che senso ha dargli una pagina di accesso su ogni dominio?
Vabbè comunque non è niente di grave, il bello di linux è anche divertirsi a trovare la soluzione a queste situazioni.
Ciao
Federico